quarta-feira, 3 de agosto de 2016

Audio-conto: A Tumba de Sargeras


Saudações, nobres aventureiros!

Os mais velhos aqui devem se lembrar das antigas fitas e CDs que vinham com alguns suplementos do AD&D, nos quais o início de uma aventura era narrada em um áudio com uma música sombria ou de aventura ao fundo. De forma muito semelhante, a Blizzard, companhia criadora de franquias saudosas como Diablo e Warcraft, criou “áudio contos” narrando o prólogo da saga Legion, na qual o mundo de Azeroth será castigado por uma invasão demoníaca sem precedentes.

Intitulado “A Tumba de Sargeras”, este prólogo conta com duas partes deveras interessantes: O Destino do Outro e Velhos Amigos. Apesar da versão traduzida não passar todo o clima e atmosfera da original, está muito bem feita, o que é algo digno de reconhecimento considerando o quanto o universo de World of Warcraft sofreu nestas terras por conta de traduções muito ruins de nomes de criaturas e personagens.
Aos interessados em conferir a história ou a se lembrar um pouco dos saudosos áudios do AD&D, esta é uma ótima oportunidade.

A versão traduzida pode ser conferida aqui:



A versão original (em inglês) pode ser conferida aqui:





As histórias escritas podem ser conferidas neste PORTAL, embora ainda estejam disponíveis somente em inglês.

Nenhum comentário:

Postar um comentário